Els registradors valencians editen una guia accessible sobre el Tribunal de les Aigües de València

Publicada en format de Lectura Fàcil, ofereix un acostament a esta institució mil·lenària pròpia dels valencians

València, 19 de gener de 2021

Els registradors de la propietat de la Comunitat Valenciana han editat la guia “El Tribunal de les Aigües de la Vega de València en Lectura Fàcil“, amb la qual volen traslladar al conjunt de la població valenciana les qüestions més rellevants relatives a este tribunal consuetudinari, la institució de justícia més antiga d'Europa i que va ser declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO en 2009.

Estructurada al voltant de nou capítols, l'obra explica qüestions com els seus orígens, la seua organització i funcionament peculiar, el sistema de sèquies que envolta València, les característiques principals del tribunal o quan i on celebra les seues sessions. Inclou a més un apartat sobre art i literatura relacionat amb este tribunal, així com un capítol dedicat al futur Centre d'Interpretació i Recerca (Museu de El Tribunal de les Aigües), que està previst que òbriga les seues portes al llarg d'este any.

Per assegurar que el seu contingut siga accessible a tothom per igual, la publicació s'ha editat sota el format de 'Lectura Fàcil'. Així, el seu contingut i disseny s'adapten a les necessitats de totes les persones, especialment aquelles que presenten dificultats de comprensió relacionades amb la memòria, el llenguatge emprat, la capacitat d'abstracció, la fluïdesa en l'ús de l'idioma, l'orientació, el raonament o l'aprenentatge. Es tracta, en general, de persones que presenten algun tipus de discapacitat intel·lectual, majors que han perdut part del seu facultats, analfabets funcionals, estrangers amb un domini baix de l'idioma o persones que tenen dificultat per entendre alguns textos.

Castellà i valencià

Disponible en dues versions diferents (castellà i valencià), la iniciativa compta amb el patrocini de la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, dins del conveni subscrit amb els registradors per a la promoció i difusió del dret propi dels valencians.

La guia està disponible també per a la consulta a la web del Deganat Autonòmic (www.registradorescomunidadvalenciana.org). El seu contingut ha estat validat per la Red Sanamente, associació que treballa des de fa anys a Alacant per millorar la salut mental i qualitat de vida d'aquelles persones amb algun tipus de discapacitat intel·lectual, la de les seues famílies i el seu entorn.

Col·lecció temàtica

Begoña Longás, degana autonòmica del Col·legi de Registradors, explica que l'obra forma part d'una col·lecció de títols en Lectura Fàcil iniciada anys enrere amb la intenció d'acostar a la població valenciana el paper dels registres de la propietat i mercantils, així com ajudar els ciutadans a entendre totes aquelles qüestions bàsiques que els afecten i que tenen a veure amb els seus drets i obligacions. Sota la premissa que una ciutadania ben informada és una ciutadania més lliure, participativa i compromesa, la col·lecció inclou títols com Dret civil foral valencià. Un dret a l'abast de tots, o el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, ambdues editades en Lectura Fàcil.

“En el cas de El Tribunal de les Aigües, sobre el qual s'ha escrit molt, observem que no hi havia res que poguera ser entès per totes les persones sense excepció. Per això vam plantejar l'edició sota el prisma de la Lectura Fàcil, de manera que poguérem contribuir a divulgar la importància i funcionament d'este tribunal mil·lenari que encara hui funciona a la perfecció, per resoldre de forma pacífica i efectiva els conflictes relacionats amb l'ús de l'aigua de reg a les rodalies de València”.

• Guia en Valencià
• Guia en Castellà